Клинерам

С данной темой стоит ознакомиться всем, кто желает попробовать себя в роли клинера.

Клинер - самый главный человек, хотя самым главным несправедливо считают переводчика. Клинер удаляет со сканов иностранный текст и спецэффекты. Перевод вашей манги может быть совершенен литературно, но с грязными разводами на фонах и коряво расставленными фразами. Это заметят не сразу! В некоторых случаях клинер выполняет только чистку сканов от текста и эффектов, а русским текстом занимается следующий участник (тайпер). (с) ru_scanlate

Требования:
Хорошее знание фотошопа. Действительно хорошее знание - такое, чтобы большая часть звуков в манге не была для вас проблемой.
На эдиторов, как правило, приходится большая часть работы. Понятие "эдитор" вообще очень растяжимое - иногда эдитор исключительно перерисовывает звуки, а иногда он и сканы чистит, и звуки вставляет, и текст в облачка тоже. Если вы хотите быть эдитором, то вы явно не ищете лёгких путей, и это просто замечательно! Потому что я по себе знаю, что эдит – это очень увлекательно!
Смысла распинаться в этой должности нет: если вы заглянули сюда и ваши намерения серьёзны, то вы и сами знаете всё необходимое. А если не знаете, то ознакомьтесь с пособиями всё на том же сканлейт сообществе.

Тест на клинера

Вам нужно сделать эдит/клин этого теста. Ваш результат присылайте на почту (animaxa@bk.ru – о правилах оформления письма смотрите ниже). Если вы справитесь с ним, то наши внимательные админы подвергнут вас более тщательному испытанию один на один.

Правила оформления письма

ВНИМАНИЕ!

Все желающие в нашу команду, обязуются заполнить анкету и отправить ее вместе с письмом-тестом на ПОЧТУ animaxa@bk.ru

Письмо должно быть оформлено следующим видом:

  1. Название письма должно содержать следующий заголовок ТЕСТ - Ваш ник - Вашу должность
  2. Тело письма заполняется анкетой, приведенной ниже:
    • Должность(нужное выделить): переводчик/корректор/тайп/клин
    • Ник:
    • Имя:
    • Опыт работы с мангой(если есть, то указать ссылки/название манги):
    • Средство связи:
      • Почта (обязательно) -
      • ВК (обязательно - для удобства связи) -
      • Skype -
      • Что-то другое -
Почему Вы решили написать нам:
Пару слов о себе (информация, которую вы хотели бы отметить):

К письму должно быть приложен ваш файл-тест (для переводчиков/корректоров - *.doc, для клинеров/тайперов - *.psd + *.png (в архиве))